diff --git a/src/librustc_codegen_llvm/asm.rs b/src/librustc_codegen_llvm/asm.rs
index 441888583eae..6eedc6d1c2a7 100644
--- a/src/librustc_codegen_llvm/asm.rs
+++ b/src/librustc_codegen_llvm/asm.rs
@@ -22,7 +22,6 @@ use mir::place::PlaceRef;
 use mir::operand::OperandValue;
 
 use std::ffi::CString;
-use syntax::ast::AsmDialect;
 use libc::{c_uint, c_char};
 
 // Take an inline assembly expression and splat it out via LLVM
@@ -82,11 +81,6 @@ pub fn codegen_inline_asm(
         _ => Type::struct_(bx.cx, &output_types, false)
     };
 
-    let dialect = match ia.dialect {
-        AsmDialect::Att   => llvm::AsmDialect::Att,
-        AsmDialect::Intel => llvm::AsmDialect::Intel,
-    };
-
     let asm = CString::new(ia.asm.as_str().as_bytes()).unwrap();
     let constraint_cstr = CString::new(all_constraints).unwrap();
     let r = bx.inline_asm_call(
@@ -96,7 +90,7 @@ pub fn codegen_inline_asm(
         output_type,
         ia.volatile,
         ia.alignstack,
-        dialect
+        ia.dialect
     );
     if r.is_none() {
         return false;
diff --git a/src/librustc_codegen_llvm/builder.rs b/src/librustc_codegen_llvm/builder.rs
index 61142d7fde34..711d263608b3 100644
--- a/src/librustc_codegen_llvm/builder.rs
+++ b/src/librustc_codegen_llvm/builder.rs
@@ -20,6 +20,7 @@ use rustc::ty::layout::{Align, Size};
 use rustc::session::{config, Session};
 use rustc_data_structures::small_c_str::SmallCStr;
 use traits::{self, BuilderMethods};
+use syntax;
 
 use std::borrow::Cow;
 use std::ops::Range;
@@ -742,7 +743,7 @@ impl BuilderMethods<'a, 'll, 'tcx, Value, BasicBlock>
     fn inline_asm_call(&self, asm: *const c_char, cons: *const c_char,
                        inputs: &[&'ll Value], output: &'ll Type,
                        volatile: bool, alignstack: bool,
-                       dia: AsmDialect) -> Option<&'ll Value> {
+                       dia: syntax::ast::AsmDialect) -> Option<&'ll Value> {
         self.count_insn("inlineasm");
 
         let volatile = if volatile { llvm::True }
@@ -763,7 +764,7 @@ impl BuilderMethods<'a, 'll, 'tcx, Value, BasicBlock>
             debug!("Constraint verification result: {:?}", constraints_ok);
             if constraints_ok {
                 let v = llvm::LLVMRustInlineAsm(
-                    fty, asm, cons, volatile, alignstack, dia);
+                    fty, asm, cons, volatile, alignstack, AsmDialect::from_generic(dia));
                 Some(self.call(v, inputs, None))
             } else {
                 // LLVM has detected an issue with our constraints, bail out
diff --git a/src/librustc_codegen_llvm/llvm/ffi.rs b/src/librustc_codegen_llvm/llvm/ffi.rs
index 8ac6e218d86b..827948a02a78 100644
--- a/src/librustc_codegen_llvm/llvm/ffi.rs
+++ b/src/librustc_codegen_llvm/llvm/ffi.rs
@@ -20,6 +20,7 @@ use libc::{c_ulonglong, c_void};
 
 use std::marker::PhantomData;
 use traits;
+use syntax;
 
 use super::RustString;
 
@@ -354,6 +355,15 @@ pub enum AsmDialect {
     Intel,
 }
 
+impl AsmDialect {
+    pub fn from_generic(asm : syntax::ast::AsmDialect) -> Self {
+        match asm {
+            syntax::ast::AsmDialect::Att => AsmDialect::Att,
+            syntax::ast::AsmDialect::Intel => AsmDialect::Intel
+        }
+    }
+}
+
 /// LLVMRustCodeGenOptLevel
 #[derive(Copy, Clone, PartialEq)]
 #[repr(C)]
diff --git a/src/librustc_codegen_llvm/traits.rs b/src/librustc_codegen_llvm/traits.rs
index d28dd0fa795a..57e9a30b90df 100644
--- a/src/librustc_codegen_llvm/traits.rs
+++ b/src/librustc_codegen_llvm/traits.rs
@@ -8,7 +8,6 @@
 // option. This file may not be copied, modified, or distributed
 // except according to those terms.
 
-use llvm::AsmDialect;
 use common::*;
 use type_::Type;
 use libc::c_char;
@@ -20,6 +19,7 @@ use value::Value;
 
 use std::borrow::Cow;
 use std::ops::Range;
+use syntax::ast::AsmDialect;
 
 pub struct OperandBundleDef<'a, Value : 'a> {
     pub name: &'a str,