coverage: Copy all remaining run-coverage tests into coverage-map

These multi-file tests were not copied over in #114843 because they weren't
working, but it turns out that they just need the correct crate-type.

src/tools/compiletest/src/runtest.rs

@@ -2193,7 +2193,7 @@ impl<'test> TestCx<'test> {
             || self.is_vxworks_pure_static()
             || self.config.target.contains("bpf")
             || !self.config.target_cfg().dynamic_linking
-            || self.config.mode == RunCoverage
+            || matches!(self.config.mode, CoverageMap | RunCoverage)
         {
             // We primarily compile all auxiliary libraries as dynamic libraries
             // to avoid code size bloat and large binaries as much as possible