rustc: Fix enum variant privacy across crates

The code in resolve erroneously assumed that private enums weren't visited, so
the logic was adjusted to check to see if the enum definition itself was public.

Closes #11680

src/test/auxiliary/issue-11680.rs

@@ -0,0 +1,19 @@
+// Copyright 2014 The Rust Project Developers. See the COPYRIGHT
+// file at the top-level directory of this distribution and at
+// http://rust-lang.org/COPYRIGHT.
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 <LICENSE-APACHE or
+// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0> or the MIT license
+// <LICENSE-MIT or http://opensource.org/licenses/MIT>, at your
+// option. This file may not be copied, modified, or distributed
+// except according to those terms.
+
+enum Foo {
+    Bar(int)
+}
+
+pub mod test {
+    enum Foo {
+        Bar(int)
+    }
+}

src/test/compile-fail/issue-11680.rs

@@ -0,0 +1,21 @@
+// Copyright 2014 The Rust Project Developers. See the COPYRIGHT
+// file at the top-level directory of this distribution and at
+// http://rust-lang.org/COPYRIGHT.
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 <LICENSE-APACHE or
+// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0> or the MIT license
+// <LICENSE-MIT or http://opensource.org/licenses/MIT>, at your
+// option. This file may not be copied, modified, or distributed
+// except according to those terms.
+
+// aux-build:issue-11680.rs
+
+extern crate other = "issue-11680";
+
+fn main() {
+    let _b = other::Bar(1);
+    //~^ ERROR: variant `Bar` is private
+
+    let _b = other::test::Bar(1);
+    //~^ ERROR: variant `Bar` is private
+}