diff --git a/src/tools/miri/miri-script/Cargo.lock b/src/tools/miri/miri-script/Cargo.lock
index 1a22596b7742..6f8dd973fdd9 100644
--- a/src/tools/miri/miri-script/Cargo.lock
+++ b/src/tools/miri/miri-script/Cargo.lock
@@ -4,9 +4,9 @@ version = 3
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.71"
+version = "1.0.75"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c7d0618f0e0b7e8ff11427422b64564d5fb0be1940354bfe2e0529b18a9d9b8"
+checksum = "a4668cab20f66d8d020e1fbc0ebe47217433c1b6c8f2040faf858554e394ace6"
 
 [[package]]
 name = "bitflags"
@@ -14,6 +14,21 @@ version = "1.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
 
+[[package]]
+name = "bitflags"
+version = "2.4.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b4682ae6287fcf752ecaabbfcc7b6f9b72aa33933dc23a554d853aea8eea8635"
+
+[[package]]
+name = "cc"
+version = "1.0.83"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f1174fb0b6ec23863f8b971027804a42614e347eafb0a95bf0b12cdae21fc4d0"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "cfg-if"
 version = "1.0.0"
@@ -22,22 +37,23 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "directories"
-version = "4.0.1"
+version = "5.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f51c5d4ddabd36886dd3e1438cb358cdcb0d7c499cb99cb4ac2e38e18b5cb210"
+checksum = "9a49173b84e034382284f27f1af4dcbbd231ffa358c0fe316541a7337f376a35"
 dependencies = [
  "dirs-sys",
 ]
 
 [[package]]
 name = "dirs-sys"
-version = "0.3.7"
+version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b1d1d91c932ef41c0f2663aa8b0ca0342d444d842c06914aa0a7e352d0bada6"
+checksum = "520f05a5cbd335fae5a99ff7a6ab8627577660ee5cfd6a94a6a929b52ff0321c"
 dependencies = [
  "libc",
+ "option-ext",
  "redox_users",
- "winapi",
+ "windows-sys",
 ]
 
 [[package]]
@@ -48,9 +64,30 @@ checksum = "56ce8c6da7551ec6c462cbaf3bfbc75131ebbfa1c944aeaa9dab51ca1c5f0c3b"
 
 [[package]]
 name = "either"
-version = "1.8.1"
+version = "1.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7fcaabb2fef8c910e7f4c7ce9f67a1283a1715879a7c230ca9d6d1ae31f16d91"
+checksum = "a26ae43d7bcc3b814de94796a5e736d4029efb0ee900c12e2d54c993ad1a1e07"
+
+[[package]]
+name = "errno"
+version = "0.3.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "add4f07d43996f76ef320709726a556a9d4f965d9410d8d0271132d2f8293480"
+dependencies = [
+ "errno-dragonfly",
+ "libc",
+ "windows-sys",
+]
+
+[[package]]
+name = "errno-dragonfly"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "aa68f1b12764fab894d2755d2518754e71b4fd80ecfb822714a1206c2aab39bf"
+dependencies = [
+ "cc",
+ "libc",
+]
 
 [[package]]
 name = "getrandom"
@@ -64,19 +101,34 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "itertools"
-version = "0.10.5"
+name = "home"
+version = "0.5.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b0fd2260e829bddf4cb6ea802289de2f86d6a7a690192fbe91b3f46e0f2c8473"
+checksum = "5444c27eef6923071f7ebcc33e3444508466a76f7a2b93da00ed6e19f30c1ddb"
+dependencies = [
+ "windows-sys",
+]
+
+[[package]]
+name = "itertools"
+version = "0.11.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b1c173a5686ce8bfa551b3563d0c2170bf24ca44da99c7ca4bfdab5418c3fe57"
 dependencies = [
  "either",
 ]
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.144"
+version = "0.2.148"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2b00cc1c228a6782d0f076e7b232802e0c5689d41bb5df366f2a6b6621cfdfe1"
+checksum = "9cdc71e17332e86d2e1d38c1f99edcb6288ee11b815fb1a4b049eaa2114d369b"
+
+[[package]]
+name = "linux-raw-sys"
+version = "0.4.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3852614a3bd9ca9804678ba6be5e3b8ce76dfc902cae004e3e0c44051b6e88db"
 
 [[package]]
 name = "miri-script"
@@ -96,9 +148,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.17.1"
+version = "1.18.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b7e5500299e16ebb147ae15a00a942af264cf3688f47923b8fc2cd5858f23ad3"
+checksum = "dd8b5dd2ae5ed71462c540258bedcb51965123ad7e7ccf4b9a8cafaa4a63576d"
+
+[[package]]
+name = "option-ext"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "04744f49eae99ab78e0d5c0b603ab218f515ea8cfe5a456d7629ad883a3b6e7d"
 
 [[package]]
 name = "path_macro"
@@ -108,9 +166,9 @@ checksum = "a6e819bbd49d5939f682638fa54826bf1650abddcd65d000923de8ad63cc7d15"
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.66"
+version = "1.0.67"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "18fb31db3f9bddb2ea821cde30a9f70117e3f119938b5ee630b7403aa6e2ead9"
+checksum = "3d433d9f1a3e8c1263d9456598b16fec66f4acc9a74dacffd35c7bb09b3a1328"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -130,7 +188,7 @@ version = "0.2.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fb5a58c1855b4b6819d59012155603f0b22ad30cad752600aadfcb695265519a"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -153,6 +211,19 @@ dependencies = [
  "semver",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustix"
+version = "0.38.17"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f25469e9ae0f3d0047ca8b93fc56843f38e6774f0914a107ff8b41be8be8e0b7"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.4.0",
+ "errno",
+ "libc",
+ "linux-raw-sys",
+ "windows-sys",
+]
+
 [[package]]
 name = "same-file"
 version = "1.0.6"
@@ -164,9 +235,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "semver"
-version = "1.0.17"
+version = "1.0.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bebd363326d05ec3e2f532ab7660680f3b02130d780c299bca73469d521bc0ed"
+checksum = "ad977052201c6de01a8ef2aa3378c4bd23217a056337d1d6da40468d267a4fb0"
 
 [[package]]
 name = "shell-words"
@@ -176,9 +247,9 @@ checksum = "24188a676b6ae68c3b2cb3a01be17fbf7240ce009799bb56d5b1409051e78fde"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.29"
+version = "2.0.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c324c494eba9d92503e6f1ef2e6df781e78f6a7705a0202d9801b198807d518a"
+checksum = "7303ef2c05cd654186cb250d29049a24840ca25d2747c25c0381c8d9e2f582e8"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -187,18 +258,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.47"
+version = "1.0.49"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "97a802ec30afc17eee47b2855fc72e0c4cd62be9b4efe6591edde0ec5bd68d8f"
+checksum = "1177e8c6d7ede7afde3585fd2513e611227efd6481bd78d2e82ba1ce16557ed4"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.47"
+version = "1.0.49"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6bb623b56e39ab7dcd4b1b98bb6c8f8d907ed255b18de254088016b27a8ee19b"
+checksum = "10712f02019e9288794769fba95cd6847df9874d49d871d062172f9dd41bc4cc"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -207,15 +278,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.11"
+version = "1.0.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "301abaae475aa91687eb82514b328ab47a211a533026cb25fc3e519b86adfc3c"
+checksum = "3354b9ac3fae1ff6755cb6db53683adb661634f67557942dea4facebec0fee4b"
 
 [[package]]
 name = "walkdir"
-version = "2.3.3"
+version = "2.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "36df944cda56c7d8d8b7496af378e6b16de9284591917d307c9b4d313c44e698"
+checksum = "d71d857dc86794ca4c280d616f7da00d2dbfd8cd788846559a6813e6aa4b54ee"
 dependencies = [
  "same-file",
  "winapi-util",
@@ -229,13 +300,14 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "which"
-version = "4.4.0"
+version = "4.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2441c784c52b289a054b7201fc93253e288f094e2f4be9058343127c4226a269"
+checksum = "87ba24419a2078cd2b0f2ede2691b6c66d8e47836da3b6db8265ebad47afbfc7"
 dependencies = [
  "either",
- "libc",
+ "home",
  "once_cell",
+ "rustix",
 ]
 
 [[package]]
@@ -256,9 +328,9 @@ checksum = "ac3b87c63620426dd9b991e5ce0329eff545bccbbb34f3be09ff6fb6ab51b7b6"
 
 [[package]]
 name = "winapi-util"
-version = "0.1.5"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70ec6ce85bb158151cae5e5c87f95a8e97d2c0c4b001223f33a334e3ce5de178"
+checksum = "f29e6f9198ba0d26b4c9f07dbe6f9ed633e1f3d5b8b414090084349e46a52596"
 dependencies = [
  "winapi",
 ]
@@ -270,16 +342,82 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
 
 [[package]]
-name = "xshell"
-version = "0.2.3"
+name = "windows-sys"
+version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "962c039b3a7b16cf4e9a4248397c6585c07547412e7d6a6e035389a802dcfe90"
+checksum = "677d2418bec65e3338edb076e806bc1ec15693c5d0104683f2efe857f61056a9"
+dependencies = [
+ "windows-targets",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-targets"
+version = "0.48.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9a2fa6e2155d7247be68c096456083145c183cbbbc2764150dda45a87197940c"
+dependencies = [
+ "windows_aarch64_gnullvm",
+ "windows_aarch64_msvc",
+ "windows_i686_gnu",
+ "windows_i686_msvc",
+ "windows_x86_64_gnu",
+ "windows_x86_64_gnullvm",
+ "windows_x86_64_msvc",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_gnullvm"
+version = "0.48.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2b38e32f0abccf9987a4e3079dfb67dcd799fb61361e53e2882c3cbaf0d905d8"
+
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_msvc"
+version = "0.48.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dc35310971f3b2dbbf3f0690a219f40e2d9afcf64f9ab7cc1be722937c26b4bc"
+
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnu"
+version = "0.48.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a75915e7def60c94dcef72200b9a8e58e5091744960da64ec734a6c6e9b3743e"
+
+[[package]]
+name = "windows_i686_msvc"
+version = "0.48.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8f55c233f70c4b27f66c523580f78f1004e8b5a8b659e05a4eb49d4166cca406"
+
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnu"
+version = "0.48.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "53d40abd2583d23e4718fddf1ebec84dbff8381c07cae67ff7768bbf19c6718e"
+
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnullvm"
+version = "0.48.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0b7b52767868a23d5bab768e390dc5f5c55825b6d30b86c844ff2dc7414044cc"
+
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_msvc"
+version = "0.48.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ed94fce61571a4006852b7389a063ab983c02eb1bb37b47f8272ce92d06d9538"
+
+[[package]]
+name = "xshell"
+version = "0.2.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ce2107fe03e558353b4c71ad7626d58ed82efaf56c54134228608893c77023ad"
 dependencies = [
  "xshell-macros",
 ]
 
 [[package]]
 name = "xshell-macros"
-version = "0.2.3"
+version = "0.2.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1dbabb1cbd15a1d6d12d9ed6b35cc6777d4af87ab3ba155ea37215f20beab80c"
+checksum = "7e2c411759b501fb9501aac2b1b2d287a6e93e5bdcf13c25306b23e1b716dd0e"
diff --git a/src/tools/miri/miri-script/Cargo.toml b/src/tools/miri/miri-script/Cargo.toml
index d805a94c8f58..aaa788d58462 100644
--- a/src/tools/miri/miri-script/Cargo.toml
+++ b/src/tools/miri/miri-script/Cargo.toml
@@ -13,11 +13,11 @@ edition = "2021"
 [dependencies]
 which = "4.4"
 walkdir = "2.3"
-itertools = "0.10"
+itertools = "0.11"
 path_macro = "1.0"
 shell-words = "1.1"
 anyhow = "1.0"
 xshell = "0.2"
 rustc_version = "0.4"
 dunce = "1.0.4"
-directories = "4"
+directories = "5"