Add #[must_use] to remaining core functions
I've run out of compelling reasons to group functions together across crates so I'm just going to go module-by-module. This is everything remaining from the `core` crate.
Ignored by clippy for reasons unknown:
```rust
core::alloc::Layout unsafe fn for_value_raw<T: ?Sized>(t: *const T) -> Self;
core::any const fn type_name_of_val<T: ?Sized>(_val: &T) -> &'static str;
```
Ignored by clippy because of `mut`:
```rust
str fn split_at_mut(&mut self, mid: usize) -> (&mut str, &mut str);
```
<del>
Ignored by clippy presumably because a caller might want `f` called for side effects. That seems like a bad usage of `map` to me.
```rust
core::cell::Ref<'b, T> fn map<U: ?Sized, F>(orig: Ref<'b, T>, f: F) -> Ref<'b, T>;
core::cell::Ref<'b, T> fn map_split<U: ?Sized, V: ?Sized, F>(orig: Ref<'b, T>, f: F) -> (Ref<'b, U>, Ref<'b, V>);
```
</del>
Parent issue: #89692
r? ```@joshtriplett```
