Make this function work with signed integer types by extracting the
underlying type and finding the min and max values.
Change the signature to make it more consistent:
- The range is now given as an `Expr` in order to extract the type
- The container's path is now passed, and only as an `Option` so that
the function can be called in the general case without a container
