Now that features must be declared expanded source often does not compile. This adds 'pretty-expanded' to a bunch of test cases that still work.
Closes #23451. Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>