Most of the Rust community agrees that the vec! macro is clearer when
called using square brackets [] instead of regular brackets (). Most of
these ocurrences are from before macros allowed using different types of
brackets.
There is one left unchanged in a pretty-print test, as the pretty
printer still wants it to have regular brackets.
Also change several error messages to refer to "items" rather than
"methods", since associated items that require resolution during type
checking are not always methods.
Part of #18469
[breaking-change]
A receiver will only ever get a single auto-reference. Previously arrays and strings would get two, e.g., [T] would be auto-ref'ed to &&[T]. This is usually apparent when a trait is implemented for `&[T]` and has a method takes self by reference. The usual solution is to implement the trait for `[T]` (the DST form).
