stabilize RangeBounds collections_range #30877
The FCP for #30877 closed last month, with the decision to:
1. move from `collections::range::RangeArgument` to `ops::RangeBounds`, and
2. rename `start()` and `end()` to `start_bounds()` and `end_bounds()`.
Simon Sapin already moved it to `ops::RangeBounds` in #49163.
I renamed the functions, and removed the old `collections::range::RangeArgument` alias.
This is my first Rust PR, please let me know if I can improve anything. This passes all tests for me, except the `clippy` tool (which uses `RangeArgument::start()`).
I considered deprecating `start()` and `end()` instead of removing them, but the contribution guidelines indicate we can break `clippy` temporarily. I thought it was best to remove the functions, since we're worried about name collisions with `Range::start` and `end`.
Closes#30877.
