Invalid expressions on the RHS were just swallowed without generating an error. The new code more closely mirrors the code for parsing `..x` in the `parse_prefix_range_expr` method, where no cancel is done either. Fixes #33262.
