Existing names for values of this type are `sess`, `parse_sess`,
`parse_session`, and `ps`. `sess` is particularly annoying because
that's also used for `Session` values, which are often co-located, and
it can be difficult to know which type a value named `sess` refers to.
(That annoyance is the main motivation for this change.) `psess` is nice
and short, which is good for a name used this much.
The commit also renames some `parse_sess_created` values as
`psess_created`.
One consequence is that errors returned by
`maybe_new_parser_from_source_str` now must be consumed, so a bunch of
places that previously ignored those errors now cancel them. (Most of
them explicitly dropped the errors before. I guess that was to indicate
"we are explicitly ignoring these", though I'm not 100% sure.)
