This commit fixes an issue when using `set_print` and friends, notably
used by libtest, to avoid aborting the process if printing panics. This
previously panicked due to borrowing a mutable `RefCell` twice, and this
is worked around by borrowing these cells for less time, instead
taking out and removing contents temporarily.
Closes#69558
