BTreeMap: introduce marker::ValMut and reserve Mut for unique access
The mutable BTreeMap iterators (apart from `DrainFilter`) are double-ended, meaning they have to rely on a front and a back handle that each represent a reference into the tree. Reserve a type category `marker::ValMut` for them, so that we guarantee that they cannot reach operations on handles with borrow type `marker::Mut`and that these operations can assume unique access to the tree.
Including #75195, benchmarks report no genuine change:
```
benchcmp old new --threshold 5
name old ns/iter new ns/iter diff ns/iter diff % speedup
btree::map::iter_100 3,333 3,023 -310 -9.30% x 1.10
btree::map::range_unbounded_vs_iter 36,624 31,569 -5,055 -13.80% x 1.16
```
r? @Mark-Simulacrum
Revert the fundamental changes in #74762 and #75257
Before possibly going over to #75487. Also contains some added and fixed comments.
r? @Mark-Simulacrum
Migrate unit tests of btree collections to their native breeding ground
There's one BTreeSet test case that I couldn't easily convince to come along, maybe because it truly is an integration test. But leaving it in place would mean git wouldn't see the move so I also moved it to a new file.
r? @Mark-Simulacrum
BTreeMap: purge innocent use of into_kv_mut
Replace the use of `into_kv_mut` into more precise calls. This makes more sense if you know that the single remaining use of `into_kv_mut` is in fact evil and can be trialled in court (#75200) and sent to a correction facility (#73971).
No real performance difference reported (but functions that might benefit a tiny constant bit like `BTreeMap::get_mut` aren't benchmarked):
```
benchcmp old new --threshold 5
name old ns/iter new ns/iter diff ns/iter diff % speedup
btree::map::clone_fat_100 63,073 59,256 -3,817 -6.05% x 1.06
btree::map::iter_100 3,514 3,235 -279 -7.94% x 1.09
```
Stop BTreeMap casts from reborrowing
Down in btree/node.rs, the interface and use of `cast_unchecked` look a bit shady. It's really just there for inverting `forget_type` which does not borrow. By borrowing we can't write the same `cast_unchecked` in the same way at the Handle level.
No change in undefined behaviour or performance.
Implement `into_keys` and `into_values` for associative maps
This PR implements `into_keys` and `into_values` for HashMap and BTreeMap types. They are implemented as unstable, under `map_into_keys_values` feature.
Fixes#55214.
r? @dtolnay
BTreeMap: define forget_type only when relevant
Similar to `forget_node_type` for handles.
No effect on generated code, apart maybe from the superfluous calls that might not have been optimized away.
r? @Mark-Simulacrum
BTreeMap::drain_filter should not touch the root during iteration
Although Miri doesn't point it out, I believe there is undefined behaviour using `drain_filter` when draining the 11th-last element from a tree that was larger. When this happens, the last remaining child nodes are merged, the root becomes empty and is popped from the tree. That last step establishes a mutable reference to the node elected root and writes a pointer in `node::Root`, while iteration continues to visit the same node.
This is mostly code from #74437, slightly adapted.
