If the explicitly given type of a `self` parameter fails to parse correctly, we need to propagate the error rather than dropping it and causing an ICE. Fixes #62660.