[`ptr_arg`]: recognize methods that also exist on slices
Fixes#11816
Not a new lint, just a very small improvement to the existing `ptr_arg` lint which would have caught the linked issue.
The problem was that the lint checks if a `Vec`-specific method was called, that is, if the receiver is `Vec<_>`.
This is the case for `len` and `is_empty`, however these methods also exist on slices so we can still lint there.
This logic exists in a different lint, so we can just reuse that here.
Interestingly, there was even a comment up top that explained what it should have been doing, but the logic for it just wasn't there?
changelog: [`ptr_arg`]: recognize methods that also exist on slices
<sub>Also, this is my 100th PR to clippy 🎉 </sub>
003e910760