Address `unnecessary_to_owned` false positive
My proposed fix for #8759 is to revise the conditions that delineate `redundant_clone` and `unnecessary_to_owned`:
```rust
// Only flag cases satisfying at least one of the following three conditions:
// * the referent and receiver types are distinct
// * the referent/receiver type is a copyable array
// * the method is `Cow::into_owned`
// This restriction is to ensure there is no overlap between `redundant_clone` and this
// lint. It also avoids the following false positive:
// https://github.com/rust-lang/rust-clippy/issues/8759
// Arrays are a bit of a corner case. Non-copyable arrays are handled by
// `redundant_clone`, but copyable arrays are not.
```
This change causes a few cases that were previously flagged by `unnecessary_to_owned` to no longer be flagged. But one could argue those cases would be better handled by `redundant_clone`.
Closes#8759
changelog: none
9c78883fdf