tests/ui: Split large_moves.rs and move to lint/large_assignments
To make failing tests easier to debug with `--emit=mir`, etc.
Don't bother with `revisions: attribute option` for both tests though. Seems sufficient to just have that on one of the tests.
`git show -M --find-renames=40%` makes the diff easier to review. Or note that before this change we had one test with 4 errors, now we have 2 tests with 2 errors each.
r? `@oli-obk`
Part of https://github.com/rust-lang/rust/issues/83518
06608c7860