Make sure we consume a generic arg when checking mistyped turbofish
When recovering un-turbofish-ed args in expr position (e.g. `let x = a<T, U>();` in `check_mistyped_turbofish_with_multiple_type_params`, we used `parse_seq_to_before_end` to parse the fake generic args; however, it used `parse_generic_arg` which *optionally* parses a generic arg. If it doesn't end up parsing an arg, it returns `Ok(None)` and consumes no tokens. If we don't find a delimiter after this (`,`), we try parsing *another* element. In this case, we just infinitely loop looking for a subsequent element.
We can fix this by making sure that we either parse a generic arg or error in `parse_seq_to_before_end`'s callback.
Fixes#124897
e7bb090d0a