Use short type string in E0308 secondary span label
We were previously printing the full type on the "this expression has type" label.
```
error[E0308]: mismatched types
--> $DIR/secondary-label-with-long-type.rs:8:9
|
LL | let () = x;
| ^^ - this expression has type `((..., ..., ..., ...), ..., ..., ...)`
| |
| expected `((..., ..., ..., ...), ..., ..., ...)`, found `()`
|
= note: expected tuple `((..., ..., ..., ...), ..., ..., ...)`
found unit type `()`
= note: the full type name has been written to '$TEST_BUILD_DIR/diagnostic-width/secondary-label-with-long-type/secondary-label-with-long-type.long-type-3987761834644699448.txt'
= note: consider using `--verbose` to print the full type name to the console
```
Reported in a comment of #135919.
8824ae6a6c