Give temporaries in if let guards correct scopes
Temporaries in if-let guards have scopes that escape the match arm, this causes problems because the drops might be for temporaries that are not storage live. This PR changes the scope of temporaries in if-let guards to be limited to the arm:
```rust
_ if let Some(s) = std::convert::identity(&Some(String::new())) => {}
// Temporary for Some(String::new()) is dropped here ^
```
We also now deduplicate temporaries between copies of the guard created for or-patterns:
```rust
// Only create a single Some(String::new()) temporary variable
_ | _ if let Some(s) = std::convert::identity(&Some(String::new())) => {}
```
This changes MIR building to pass around `ExprId`s rather than `Expr`s so that we have a way to index different expressions.
cc #51114Closes#116079
f2348fb29a