String::remove_matches O(n^2) -> O(n)
Copy only non-matching bytes. Replace collection of matches into a
vector with iteration over rejections, exploiting the guarantee that we
mutate parts of the haystack that have already been searched over.
r? `@joshtriplett`