Warn on inert attributes used on bang macro invocation
These attributes are currently discarded.
This may change in the future (see #63221), but for now,
placing inert attributes on a macro invocation does nothing,
so we should warn users about it.
Technically, it's possible for there to be attribute macro
on the same macro invocation (or at a higher scope), which
inspects the inert attribute. For example:
```rust
#[look_for_inline_attr]
#[inline]
my_macro!()
#[look_for_nested_inline]
mod foo { #[inline] my_macro!() }
```
However, this would be a very strange thing to do.
Anyone running into this can manually suppress the warning.
18840b0719