Ensure that RETURN_SELF_NOT_MUST_USE is not emitted if the method already has `#[must_use]`
Fixes https://github.com/rust-lang/rust-clippy/issues/8140.
---
Edit:
changelog: none
(The lint is not in beta yet, this should therefore not be included inside the changelog :) )