Fix ICE in needless_pass_by_value lint
If I understand it correctly, we were first creating a type with a
`RegionKind::ReErased` region and then deleted it again in
`util::implements_trait` with:
cx.tcx.erase_regions(&ty);
causing the type query to fail.
It looks like using `ReEmpty` works around that deletion.
Fixes#3144