Fix detecting of the 'test' attribute
Update UI test to actually check that warning is not triggered in the test code
Fix approach for detecting the test module
Add nested test case
Remove code duplication by extracting 'is_test_module_or_function' into 'clippy_utils'
Cleanup the code