For `HashSet` and `HashMap`, this simply copies the comment from
`BinaryHeap::retain`.
For `BTreeSet` and `BTreeMap`, this adds an additional guarantee that
wasn't previously documented. I think that because these data structures
are inherently ordered and other functions guarantee ordered iteration,
it makes sense to provide this guarantee for `retain` as well.