Point at span within local macros even when error happens in nested external macro
Address issue noticed at https://users.rust-lang.org/t/error-message-does-not-specify-where-in-macro/135157/1. On errors occurring within a macro expansion, point at the innermost local macro expansion point.
```
error[E0308]: mismatched types
--> $DIR/macro-span-caller-replacement.rs:5:17
|
LL | s = format!("{arg}");
| ^^^^^^^^^^^^^^^^ expected `&str`, found `String`
...
LL | macro_with_format!();
| -------------------- in this macro invocation
|
= note: this error originates in the macro `format` which comes from the expansion of the macro `macro_with_format` (in Nightly builds, run with -Z macro-backtrace for more info)
```
215d7b661e