Unify stable and unstable sort implementations in same core module
This moves the stable sort implementation to the core::slice::sort module. By virtue of being in core it can't access `Vec`. The two `Vec` used by merge sort, `buf` and `runs`, are modelled as custom types that implement the very limited required `Vec` interface with the help of provided allocation and free functions. This is done to allow future re-use of functions and logic between stable and unstable sort. Such as `insert_head`.
This is in preparation of #100856 and #104116. It only moves code, it *doesn't* change any of the sort related logic. This unlocks the ability to share `insert_head`, `insert_tail`, `swap_if_less` `merge` and more.
Tagging ````@Mark-Simulacrum```` I hope this allows progress on #100856, by moving `merge_sort` here I hope future changes will be easier to review.
68b390ae2a