Don't lint `let_unit_value` when `()` is explicit
since these are explicitly written (and not the result of a function call or anything else), they should be allowed, as they are both useful in some cases described in #9048Fixes#9048
changelog: [`let_unit_value`]: Don't lint when `()` is explicit