new lint: `iter_out_of_bounds`
Closes#11345
The original idea in the linked issue seemed to be just about arrays afaict, but I extended this to catch some other iterator sources such as `iter::once` or `iter::empty`.
I'm not entirely sure if this name makes a lot of sense now that it's not just about arrays anymore (specifically, not sure if you can call `.take(1)` on an `iter::Empty` to be "out of bounds"?).
changelog: [`iter_out_of_bounds`]: new lint