bump conflicting_repr_hints lint to be shown in dependencies
This has been a future compatibility lint for years, let's bump it up to be shown in dependencies (so that hopefully we can then make it a hard error fairly soon).
Cc https://github.com/rust-lang/rust/issues/68585