compiletest: suppress Windows Error Reporting (WER) for `run-make` tests
WER by default will show a *bunch* of error dialogues for missing DLLs on Windows for `run-make` tests. We address that by:
1. Guarding `run-make` test process spawning with `disable_error_reporting`.
2. Fixing `disable_error_reporting` to also add the [`SEM_FAILCRITICALERRORS` flag to `SetErrorMode`][SetErrorMode]. Just `SEM_NOGPFAULTERRORBOX` was not sufficient to suppress error dialogues for e.g. missing DLLs.
Fixes#132092. In particular, refer to that issue for the necessary conditions to observe these dialogues from popping up in the first place.
I was only able to manually test this locally in my "native" Windows msvc environment and it prevents the WER dialogues from popping up, I don't think it's possible to really test this automatically.
[SetErrorMode]: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/errhandlingapi/nf-errhandlingapi-seterrormode?redirectedfrom=MSDN#parameters
3fea422be8