Point to correct argument in Func Call when Self type fails trait bound
Fixesrust-lang/rust#143336
When a trait bound fails due to the `Self` type parameter, `adjust_fulfillment_errors` now correctly points to the corresponding function argument instead of incorrectly pointing to other arguments. This is because `Call` may also need to handle the `self` parameter, and not just `MethodCall` needs to be handled, as rust-lang/rust#143336.
r? compiler
40e1ccf458