Assert that `Instance::try_resolve` is only used on body-like things
`Instance::resolve` is not set up to resolve items that are not body-like things. The logic in `resolve_associated_item` very much encodes this assumption:
e7ad3ae331/compiler/rustc_ty_utils/src/instance.rs (L96-L386)
However, some diagnostics were using `Instance::resolve` on an associated type, and it was simply a lucky coicidence that nothing went wrong.
This PR adds an assertion to make sure we won't do this again in the future, and fixes two callsites:
1. `call_kind` which returns a `CallKind` enum to categorize what a call in MIR comes from, and was using `Instance::resolve` to point at the associated type `Deref::Target` for a specific self ty.
2. `MirBorrowckCtxt::explain_deref_coercion`, which was doing the same thing.
The logic was replaced with `specialization_graph::assoc_def`, which is the proper way of fetching the right `AssocItem` for a given impl.
r? `@lcnr` or re-roll :)
40f5861de9