Add RTN support to rustdoc
This adds support to rustdoc and rustdoc-json for rendering `(..)` RTN (return type notation) style generics.
---
Cleaning `rustc_middle::ty::Ty` is not correct still, though, and ends up rendering a function like:
```rust
pub fn foreign<T: Foreign<bar(..): Send>>()
where
<T as Foreign>::bar(..): 'static,
T::bar(..): Sync,
```
Into this:
```rust
pub fn foreign<T>()
where
T: Foreign,
impl Future<Output = ()>: Send + 'static + Sync,
```
This is because `clean_middle_ty` doesn't actually have sufficient context about whether the RPITIT is in its "defining scope" or not, so we don't know if the type was originally written like `-> impl Trait` or with RTN like `T::method(..)`.
Partially addresses #123996 (i.e., HIR side, not middle::ty one)
8882dac342