Turn ProjectionElem::Subtype into CastKind::Subtype
I noticed that drop elaboration can't, in general, handle `ProjectionElem::SubType`. It creates a disjoint move path that overlaps with other move paths. (`Subslice` does too, and I'm working on a different PR to make that special case less fragile.) If its skipped and treated as the same move path as its parent then `MovePath.place` has multiple possible projections. (It would probably make sense to remove all `Subtype` projections for the canonical place but it doesn't make sense to have this special case for a problem that doesn't actually occur in real MIR.)
The only reason this doesn't break is that `Subtype` is always the sole projection of the local its applied to. For the same reason, it works fine as a `CastKind` so I figured that makes more sense than documenting and validating this hidden invariant.
cc rust-lang/rust#112651, rust-lang/rust#133258
r? Icnr (bc you've been the main person dealing with `Subtype` it looks like)
42b384ec0d