Merge `associated_const_equality` feature gate into MGCA
Tracking Issues: rust-lang/rust#132980rust-lang/rust#92827
Merge `associated_const_equality`(ACE) feature gate into `min_generic_const_args`(MGCA).
- Replaces `features().associated_const_equality()` checks with `features().min_generic_const_args()`
- Updates the parser to gate associated const equality under `min_generic_const_args`
- Moves `associated_const_equality` to the removed features list
- Removes the `associated_const_equality` method from the `Features` trait
- Updates all affected tests and tools (rust-analyzer, clippy)
Closesrust-lang/rust#150617
r? `@BoxyUwU`