Add `IsTerminal` trait to determine if a descriptor or handle is a terminal
The UNIX implementation uses `isatty`. The Windows implementation uses
the same logic the `atty` crate uses, including the hack needed to
detect msys terminals.
Implement this trait for `Stdin`/`Stdout`/`Stderr`/`File` on all
platforms. On Unix, implement it for `BorrowedFd`/`OwnedFd`. On Windows,
implement it for `BorrowedHandle`/`OwnedHandle`.
Based on https://github.com/rust-lang/rust/pull/91121
Co-authored-by: Matt Wilkinson <mattwilki17@gmail.com>