always resolve to universal regions if possible
`RegionConstraintCollector::opportunistic_resolve_var`, which is used in canonicalization and projection logic, doesn't resolve the region var to an equal universal region. So if we have equated `'static == '1 == '2`, it doesn't resolve `'1` or `'2` to `'static`. Now it does!
Addresses review comment https://github.com/rust-lang/rust/pull/107376#discussion_r1093233687.
r? `@lcnr`
7c306f6dcd