Add #[must_use] to remaining std functions (O-Z)
I've run out of compelling reasons to group functions together across crates so I'm just going to go module-by-module. This is half of the remaining items from the `std` crate, from O-Z.
`panicking::take_hook` has a side effect: it unregisters the current panic hook, returning it. I almost ignored it, but the documentation example shows `let _ = panic::take_hook();`, so following suit I went ahead and added a `#[must_use]`.
```rust
std::panicking fn take_hook() -> Box<dyn Fn(&PanicInfo<'_>) + 'static + Sync + Send>;
```
I added these functions that clippy did not flag:
```rust
std::path::Path fn starts_with<P: AsRef<Path>>(&self, base: P) -> bool;
std::path::Path fn ends_with<P: AsRef<Path>>(&self, child: P) -> bool;
std::path::Path fn with_file_name<S: AsRef<OsStr>>(&self, file_name: S) -> PathBuf;
std::path::Path fn with_extension<S: AsRef<OsStr>>(&self, extension: S) -> PathBuf;
```
Parent issue: #89692
r? `@joshtriplett`
455a79acab