[`drop_ref`]: don't lint idiomatic in match arm
fixes#10122
As established in issue #9482, it is idiomatic to use a single `drop()` expression in a match arm to achieve a side-effect of a function while discarding its output. This should also apply to cases where the function returns a reference.
The change to the lint's code was less than 1 line, because all the heavy lifting was done in PR #9491.
---
changelog: FP: [`drop_ref`]: No longer lints idiomatic expression in `match` arms
[#10142](https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/10142)
<!-- changelog_checked -->
4f4c96155a