This commit fixes an accidental regression from 144678 where wasm
targets would now accidentally use the wrong import module map for a
symbol causing a symbol to skip mangling. This can result in compilation
failures when symbols are used in cross-crate situations.
Closes 148347