Implement `Copy`/`Clone` for async closures
We can do so in the same cases that regular closures do.
For the purposes of cloning, coroutine-closures are actually precisely the same as regular closures, specifically in the aspect that `Clone` impls care about which is the upvars. The only difference b/w coroutine-closures and regular closures is the type that they *return*, but this type has not been *created* yet, so we don't really have a problem.
IDK why I didn't add this impl initially -- I went back and forth a bit on the internal representation for coroutine-closures before settling on a design which largely models regular closures. Previous (not published) iterations of coroutine-closures used to be represented as a special (read: cursed) kind of coroutine, which would probably suffer from the pitfalls that coroutines have that oli mentioned below in https://github.com/rust-lang/rust/pull/128201#issuecomment-2251230274.
r? oli-obk
bd18f88dab