Fix to_string_in_format_args in parens
Fix suggestions like
```
print!("error: something failed at {}", (Location::caller().to_string()));
```
where the parenthesis enclose some portion of the value.
Fixes#9540
changelog: [`to_string_in_format_args`]: fix incorrect fix when value is enclosed in parenthesis