Improve error message and snippet for "did you mean `x`"
- Fixes#36164
- Part of #35233
Based on the standalone example https://is.gd/8STXMd posted by @nikomatsakis and using the third formatting option mentioned in #36164 and agreed by @jonathandturner.
Note however this does not address the question of [how to handle an empty or unknown suggestion](https://github.com/rust-lang/rust/issues/36164#issuecomment-244460024). @nikomatsakis any suggestions on how best to address that part?
5a4ecb4a0c