Fix codegen-units tests that were disabled 8 years ago
I don't know if any of these tests still have value. They were disabled by https://github.com/rust-lang/rust/pull/33890, and we've survived without them for a while. But considering how small this test suite is, maybe it's worth having them.
I also had to add some normalization to the codegen-units tests output. I think the fact that I had to add some underscores how poor our test coverage is.
5b6379a86d