Use `fcntl(fd, F_GETFD)` to detect if standard streams are open
In the previous implementation, if the standard streams were open,
but the RLIMIT_NOFILE value was below three, the poll would fail
with EINVAL:
> ERRORS: EINVAL The nfds value exceeds the RLIMIT_NOFILE value.
Switch to the existing fcntl based implementation to avoid the issue.
Fixes#96621.
ec55c61305