Only unpack tupled args in inliner if we expect args to be unpacked
`"rust-call"` is a strange function abi. sometimes, it expects the arguments to be unpacked by the caller and passed as individual args (closure bodies), and sometimes it does not (user functions annotated with the `"rust-call"` abi).
make sure the mir inliner respects this difference when checking that arguments are compatible, and doesn't try to ICE when we call a `extern "rust-call"` function in a generic context.
fixes#110829
60fa393490