For the next commit, `FunctionCx::codegen_*_terminator` need to take a
`&mut Bx` instead of consuming a `Bx`. This triggers a cascade of
similar changes across multiple functions. The resulting code is more
concise and replaces many `&mut bx` expressions with `bx`.