Location-insensitive polonius: consider a loan escaping if an SCC has member constraints applied only
The location-insensitive analysis considered loans to escape if there were member constraints, which makes *some* sense for scopes and matches the scopes that NLL computes on all the tests.
However, polonius and NLLs differ on the fuzzed case #116657, where an SCC has member constraints but no applied ones (and is kinda surprising). The existing UI tests with member constraints impacting scopes all have some constraint applied.
This PR changes the location-insensitive analysis to consider a loan to escape if there are applied member constraints, and for extra paranoia/insurance via fuzzing and crater: actually checks the constraint's min choice is indeed a universal region as we expect. (This could be turned into a `debug_assert` and early return as a slight optimization after these periods of verification)
The 4 UI tests where member constraints are meaningful for computing scopes still pass obviously, and this also fixes#116657.
r? `@matthewjasper`
726709bca4